terça-feira, 11 de setembro de 2012

CR7 e a língua inglesa

Há quem não goste dele (eu, por exemplo), mas Cristiano Ronaldo é um fenómeno universal, não tenhamos dúvidas.

Deixei Portugal na madrugada de domingo. Viajei para Frankfurt e daí para Xangai, onde cheguei na madrugada de segunda-feira. Pelo caminho, a única referência a "casa" foi-me dada no aeroporto: no painel de partidas e chegadas anunciavam voos de e para Portugal.

Cheguei a Xangai, uma cidade de 23 milhões de pessoas, e fui direto para o hotel. Dormi um pouco e saí para "mergulhar" na cidade. Ninguém fala inglês. Para dizer a verdade nem percbo se falam mandarim, cantonês ou o próprio dialeto de Xangai.

Percorro as ruas à procura de uma caixa multibanco. Não há.

Mas há Cristiano Ronaldo, escrito por cima do "7" numa camisola do Real Madrid, vestida por um jovem local. Interpelo-o e ele é só sorrisos. Em inglês, peço-lhe para tirar uma fotografia, ele sorri, diz "I don't know", repete-o, é o único Inglês que sabe. Tento a linguagem gestual,que julgo ser universal. Sem sucesso: "I dont't know", continua o jovem xangainês que se deixa fotografar sem saber muito bem o que lhe está a acontecer.

Algum exagerado diria que Cristiano Ronaldo e o Futebol são mais universais que o Inglês.

Sem comentários:

Enviar um comentário